Condiciones de uso.

Última actualización: 24 de septiembre de 2026.

Artículo 1. Objeto

Las presentes condiciones generales de uso (las « Condiciones ») regulan el acceso al sitio charlinebrainez.com y su utilización. El sitio lo edita Charline Brainez, empresaria individual registrada en Francia (véase el aviso legal). Su objeto es presentar mis servicios de corrección, traducción y redacción en francés, y permitirle contactarme.

Artículo 2. Aceptación

Al navegar por el sitio, usted acepta estas Condiciones. Puedo modificarlas en cualquier momento, en particular para adaptarlas a la evolución del sitio o de la ley: la versión aplicable es la publicada en el momento de su visita, y su fecha figura al principio de la página.

Artículo 3. Acceso al sitio

El sitio es accesible gratuitamente, en cualquier momento, para toda persona con acceso a internet. Los gastos de conexión y de equipo corren de su cuenta. Me esfuerzo por mantener el acceso, pero puede interrumpirse, en particular por mantenimiento, actualización o avería, sin derecho a indemnización.

Artículo 4. Información publicada

Los contenidos del sitio se ofrecen a título informativo. Las tarifas indicadas son orientativas: solo el presupuesto escrito que le envío es vinculante, y toda colaboración es objeto de un acuerdo separado.

Artículo 5. Propiedad intelectual

Todo el sitio (textos, fotografías, imágenes, logotipos, marcas, estructura, código) está protegido por los derechos de autor y el derecho de marcas. Puede consultarlo para un uso personal y no comercial. Queda prohibida cualquier reproducción, representación, adaptación, extracción o difusión, total o parcial, sin autorización previa por escrito. Se permiten los enlaces simples a las páginas del sitio, siempre que no se muestren dentro de un marco ni sugieran una colaboración.

Artículo 6. Formularios

Al utilizar un formulario del sitio, usted se compromete a facilitar información exacta, a no suplantar la identidad de terceros y a no enviar contenidos ilícitos, injuriosos o publicitarios no solicitados. El envío de una solicitud no constituye pedido ni compromiso: le respondo y, en su caso, le envío un presupuesto.

Artículo 7. Conducta del usuario

Está prohibido perjudicar el funcionamiento o la seguridad del sitio: intentos de acceso no autorizado, virus o código malicioso, sobrecarga voluntaria, recogida automatizada de datos o contenidos (robots, « scraping ») con fines distintos de la indexación por los buscadores. Me reservo el derecho de bloquear el acceso a cualquier usuario que no respete estas normas.

Artículo 8. Enlaces a otros sitios

El sitio contiene enlaces a sitios de terceros (redes sociales, socios). Estos sitios no están bajo mi control y aplican sus propias condiciones; no soy responsable de su contenido ni de sus prácticas.

Artículo 9. Responsabilidad

Me esfuerzo por publicar información exacta y actualizada, sin poder garantizar la ausencia de errores u omisiones. No puedo ser considerada responsable de interrupciones del sitio, de daños indirectos derivados de su uso ni del uso de la información publicada sin confirmación previa. Le corresponde proteger su equipo contra virus e intrusiones.

Artículo 10. Datos personales y cookies

Los datos recogidos en el sitio (formularios, medición de audiencia) se tratan conforme a mi política de privacidad. Puede cambiar su elección sobre las cookies en cualquier momento con el enlace “Cookies” al pie de cada página.

Artículo 11. Derecho aplicable y litigios

Estas Condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de dificultad, contácteme en primer lugar: la mayoría de las cuestiones se resuelven con un simple intercambio. A falta de acuerdo amistoso, serán competentes los tribunales franceses, sin perjuicio de las normas imperativas que protegen a los consumidores en su país de residencia.

Artículo 12. Contacto

Para cualquier pregunta sobre estas Condiciones: contact@charlinebrainez.com, o a través de la página de contacto.