French localization vs translation: what’s the difference for a brand?
What changes when a brand localizes into French instead of just translating: dates, prices, units, tone, cultural references and which French to choose.
What changes when a brand localizes into French instead of just translating: dates, prices, units, tone, cultural references and which French to choose.
DeepL writes fluent French, but fluent is not the same as right. False friends, calques, idioms and tone: what to check, with English to French examples.
An honest comparison of French translation agencies and freelance translators: when each one fits, and a checklist of questions to ask any provider.
How to get a business document translated from English to French: preparing your files, what drives the price, and the method I follow.