French native proofreader and translator with voltaire certificate