Blog
Carnet d’une experte de la langue française.
J’écris sur la relecture, la traduction et l’art d’écrire pour des lecteurs français : ce que les machines ratent, ce que les lecteurs remarquent, et comment soigner votre français.
- Pourquoi devez-vous éviter d’utiliser un traducteur ou un correcteur automatique ?Homophones, homographes, faux amis : ce que les outils automatiques ratent, et pourquoi une relectrice humaine fait encore la différence.
- Pourquoi je suis devenue storyteller, rédactrice et relectrice freelanceDe la petite fille qui inventait des histoires à la relectrice certifiée : le chemin qui m’a menée aux mots, aux langues et à mon entreprise.